%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2015-05-28T11:06:50+02:00
2015-05-28T11:06:53+02:00
2015-05-28T11:06:53+02:00
Adobe InDesign CS6 (Windows)
uuid:0d1202ee-7128-486b-934f-6db7a5240903
adobe:docid:indd:9f6b3c06-5a64-11dd-b1d2-b3e022abc2af
xmp.id:FEFC19C41805E511B8BEAD4676E5007E
proof:pdf
xmp.iid:4C44DF09A0FFE411B07EF7BB889127CC
xmp.did:DEBA686BE1D6E4119D2F8B27F429D3E1
adobe:docid:indd:9f6b3c06-5a64-11dd-b1d2-b3e022abc2af
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CS6 (Windows)
/
2015-05-28T11:06:50+02:00
application/pdf
Adobe PDF Library 10.0.1
False
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/Properties<>/Shading<>/XObject<>>>/TrimBox[5.6693 5.6693 1196.22 847.559]/Type/Page>>
endobj
6 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/Properties<>/XObject<>>>/TrimBox[5.6693 5.6693 1196.22 847.559]/Type/Page>>
endobj
27 0 obj
<>stream
q
/GS0 gs
/Fm0 Do
Q
0 0 0 1 K
0.75 w 4 M
/GS1 gs
65.572 21.351 254.368 734.841 re
S
320.236 657.729 217.518 98.463 re
S
BT
0 0 0 1 k
/TT0 1 Tf
9.5 0 0 10 274.9606 817.382 Tm
(Hinweis:)Tj
/TT1 1 Tf
[( Ab der Serien-Nr)74(. 1823575 kommt ein weiterentwickeltes System zum Einsatz. Bitte beachte\
n Sie dies bei Ihrer Ersatzteilbestellung. )]TJ
/TT0 1 Tf
0 -1.667 TD
(Information:)Tj
/TT1 1 Tf
( Starting with serial number 1823575 we introduced an improved system. P\
lease pay attention when ordering spare parts. )Tj
/TT0 1 Tf
T*
(Information:)Tj
/TT1 1 Tf
( Commen\347ant avec num\351ro 1823575 nous avons introduit un nouveau sy\
st\350me. S\264il vous pla\356t, faites attention si vous commandez de)Tj
(s pi\350ces d\264\351change.)Tj
2.29 Tw /Span<>> BDC
10 0 0 10 897.5629 784.0434 Tm
( )Tj
EMC
2.42 Tw /Span<>> BDC
6.37 0 0 7 66.6142 728.2146 Tm
[( )-4079.2( )-3930.8( )]TJ
EMC
20.025 0 Td
(H\374lse)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
2.42 0 Td
(1)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
5.999 0 Td
(9443)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.795 0 Td
(R15)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
4.81 0 Td
(receiver tube)Tj
2.42 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
[( )-4079.2( )-3930.8( )]TJ
EMC
20.025 0 Td
(cylindre)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -1.455 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(Haft mit Schenkelfeder)Tj
/C2_0 1 Tf
-20.025 -0.929 Td
[<0003>-2170<00120003>]TJ
8.197 0 Td
[<001900140014001300410003>-4656.8<002600140003>-3283<006C00580049004E0047>]TJ
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<0042004C004F0043004B>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<0057004900540048>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<0053005000520049004E0047>Tj
-8.197 -0.929 Td
[<0003>-2420<0003>]TJ
9.419 0 Td
<0003>Tj
6.601 0 Td
[<0003>-3755<0044004900530050004F00530049005400490046>]TJ
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<00440045>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<006C0058004100540049004F004E>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<0041005600450043>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<0050004C0055004D0045>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<00BA>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<004200520041004E004300480045>Tj
/TT1 1 Tf
2.42 Tw /Span<>> BDC
-16.02 -1.455 Td
[( )-4079.2( )-3930.8( )]TJ
EMC
20.025 0 Td
(Senkschraube)Tj
/C2_0 1 Tf
0 Tw -20.025 -0.929 Td
[<0003>-2170<00130003>]TJ
8.197 0 Td
[<001900140014001300430003>-4350.8<0021001100100003>-2977<00530043005200450057>]TJ
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<0046004F0052>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<006C00580049004E0047>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<0042004C004F0043004B>Tj
-8.197 -0.929 Td
[<0003>-2420<0003>]TJ
9.419 0 Td
<0003>Tj
6.601 0 Td
[<0003>-3755<005600490053>]TJ
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<00440045>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<006C0058004100540049004F004E>Tj
/TT1 1 Tf
/Span<>> BDC
-16.02 -1.455 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(Kolben komplett mit Dichtung)Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
2.42 0 Td
(4)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
5.999 0 Td
(9196)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.851 0 Td
(L15)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
4.755 0 Td
(piston complete with seal)Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(piston compl\350te avec garniture)Tj
2.42 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -1.455 Td
[( )-4079.2( )-3930.8( )]TJ
EMC
20.025 0 Td
(Innenh\374lse)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
2.42 0 Td
(4)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
5.999 0 Td
(9147)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
7.073 0 Td
(C5)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
4.533 0 Td
(inner sleeve)Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(tube en t\364le int\351rieur)Tj
2.42 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -1.455 Td
[( )-4079.2( )-3930.8( )]TJ
EMC
20.025 0 Td
(Kolbendichtung)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
2.42 0 Td
(5)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
5.999 0 Td
(9069)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
7.073 0 Td
(C3)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
4.533 0 Td
(piston seal)Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(manchette de piston)Tj
2.42 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -1.455 Td
[( )-4079.2( )-3930.8( )]TJ
EMC
20.025 0 Td
(Kolbenfeder**)Tj
2.17 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
(6)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
8.176 0 Td
(6666)Tj
0 Tw 3.7137 0 0 4.081 131.4374 584.9354 Tm
(1\))Tj
3.283 Tw /Span<>> BDC
6.37 0 0 7 134.5309 582.6044 Tm
( )Tj
EMC
4.886 0 Td
(F6)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(mainspring**)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-15.548 -0.929 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(ressort de piston**)Tj
2.42 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -1.455 Td
[( )-4079.2( )-3930.8( )]TJ
EMC
20.025 0 Td
(Gleitscheibe)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
2.42 0 Td
(7)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
5.999 0 Td
(9466)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
7.073 0 Td
(A3)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
4.533 0 Td
(pivot point spacer)Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(rondelle de glissement)Tj
2.42 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -1.455 Td
[( )-4079.2( )-3930.8( )]TJ
EMC
20.025 0 Td
[(Feder)-20(f\374hrungsrohr**)]TJ
2.17 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
(8)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
8.176 0 Td
(7777)Tj
0 Tw 3.7137 0 0 4.081 131.4374 538.5652 Tm
(1\))Tj
/Span<>> BDC
6.37 0 0 7 134.5309 536.2343 Tm
( )Tj
EMC
4.83 0 Td
(C5)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
4.533 0 Td
(mainspring guide**)Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(tube-guide de ressort de piston**)Tj
2.42 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -1.455 Td
[( )-4079.2( )-3930.8( )]TJ
EMC
20.025 0 Td
(Laufdichtung)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
2.42 0 Td
(9)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
5.999 0 Td
(9065)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
7.073 0 Td
(A4)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
4.533 0 Td
(breech seal)Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(joint de canon)Tj
2.42 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -1.455 Td
[( )-4079.2( )-3930.8( )]TJ
EMC
20.025 0 Td
(Lauf*)Tj
1.92 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
(10)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
8.176 0 Td
(8888)Tj
0 Tw 3.7137 0 0 4.081 131.4374 492.1952 Tm
(1\))Tj
3.2 Tw /Span<>> BDC
6.37 0 0 7 134.5309 489.8642 Tm
( )Tj
EMC
4.803 0 Td
(O7)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
4.56 0 Td
(barrel*)Tj
2.42 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
[( )-4079.2( )-3930.8( )]TJ
EMC
20.025 0 Td
(canon*)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -1.455 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
[(Spannstift f\374r V)18(erschlussfederbolzen)]TJ
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
2.17 0 Td
(11)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.249 0 Td
(8923)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
7.073 0 Td
(A7)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
4.533 0 Td
(cocking lever rivet)Tj
2.42 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
[( )-4079.2( )-3930.8( )]TJ
EMC
20.025 0 Td
(rivet)Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -1.455 Td
[( )-4079.2( )-3930.8( )]TJ
EMC
20.025 0 Td
[(V)18(erschlussfederbolzen)]TJ
0 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
2.17 0 Td
(12)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.249 0 Td
(9218)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
7.073 0 Td
(B7)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
4.533 0 Td
(automatic detent bolt)Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(boulon de ressort de verrouillage)Tj
2.42 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -1.455 Td
[( )-4079.2( )-3930.8( )]TJ
EMC
20.025 0 Td
[(V)18(erschlussfeder)]TJ
0 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
2.17 0 Td
(13)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.249 0 Td
(9028)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.823 0 Td
(A13)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
4.783 0 Td
(detent spring)Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(ressort de verrouillage)Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -1.455 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(Spannblech \(bisherig\))Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
2.17 0 Td
(14)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.249 0 Td
(9452)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
7.073 0 Td
(A7)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
4.533 0 Td
(cocking plate \(former\))Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(plaque \(ancien\))Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -1.455 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(Spannblech \(neu\))Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
2.17 0 Td
(14)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
5.999 0 Td
(9452n)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
7.323 0 Td
(C4)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
4.533 0 Td
(cocking plate \(new\))Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(plaque \(nouveau\))Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -1.455 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(Scharnierschraube m. Mutter und Federring)Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
2.17 0 Td
(15)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.249 0 Td
(8936)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
7.073 0 Td
(B4)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
4.533 0 Td
(barrel pivot bolt complete)Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(vis de charni\350re, compl\350te)Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -1.455 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
[(V)18(ordere Schafthalteschraube)]TJ
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
2.17 0 Td
(16)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.249 0 Td
(8940)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
7.073 0 Td
(A5)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
4.533 0 Td
(front stock screw)Tj
/C2_0 1 Tf
-20.025 -0.929 Td
[<0003>-2420<0003>]TJ
9.419 0 Td
<0003>Tj
6.601 0 Td
[<0003>-3755<005600490053>]TJ
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<00440045>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<006C0058004100540049004F004E>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<004100560041004E0054>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<00440045>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<004600CC0054>Tj
/TT1 1 Tf
2.42 Tw /Span<>> BDC
-16.02 -1.455 Td
[( )-4079.2( )-3930.8( )]TJ
EMC
20.025 0 Td
(Unterlegscheibe)Tj
1.92 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
(17)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
8.419 0 Td
(8997)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.823 0 Td
(A10)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
4.783 0 Td
(washer)Tj
2.42 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
[( )-4079.2( )-3930.8( )]TJ
EMC
20.025 0 Td
(rondelle)Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -1.455 Td
[( )-4079.2( )-3930.8( )]TJ
EMC
20.025 0 Td
(F\344cherscheibe)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
2.17 0 Td
(18)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.249 0 Td
(9283)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
7.073 0 Td
(A4)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
4.533 0 Td
(lock washer)Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(rondelle dent\351e)Tj
2.42 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -1.455 Td
[( )-4079.2( )-3930.8( )]TJ
EMC
20.025 0 Td
(Abzugsstift)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
2.17 0 Td
(19)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.249 0 Td
(8903)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
7.073 0 Td
(A4)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
4.533 0 Td
(trigger pin)Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(goupille de d\351tente)Tj
2.42 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -1.455 Td
[( )-4079.2( )-3930.8( )]TJ
EMC
20.025 0 Td
(Abzugsstift)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
2.17 0 Td
(20)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.249 0 Td
(8905)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
7.073 0 Td
(A4)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
4.533 0 Td
(trigger pin)Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(goupille de d\351tente)Tj
2.42 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -1.455 Td
[( )-4079.2( )-3930.8( )]TJ
EMC
20.025 0 Td
(Spannhebel)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
2.17 0 Td
(21)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.249 0 Td
(9213)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
7.129 0 Td
(F6)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
4.477 0 Td
(cocking lever)Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(levier d\221armement)Tj
2.42 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -1.455 Td
[( )-4079.2( )-3930.8( )]TJ
EMC
20.025 0 Td
(Nietstift)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
2.17 0 Td
(22)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.249 0 Td
(8908)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
7.073 0 Td
(A4)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
4.533 0 Td
(cocking lever rivet)Tj
2.42 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
[( )-4079.2( )-3930.8( )]TJ
EMC
20.025 0 Td
(rivet)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -1.455 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(Hintere Schafthalteschraube)Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
2.17 0 Td
(23)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.249 0 Td
(8937)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.823 0 Td
(A13)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
4.783 0 Td
(rear stock retaining screw)Tj
/C2_0 1 Tf
-20.025 -0.929 Td
[<0003>-2420<0003>]TJ
9.419 0 Td
<0003>Tj
6.601 0 Td
[<0003>-3755<005600490053>]TJ
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<00440045>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<006C0058004100540049004F004E>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<004100520052004900C000520045>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<00440045>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<004600CC0054>Tj
/TT1 1 Tf
/Span<>> BDC
-16.02 -1.455 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(Hintere B\374gelschraube)Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
2.17 0 Td
(24)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.249 0 Td
(8942)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
7.073 0 Td
(A5)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
4.533 0 Td
(rear trigger guard screw)Tj
/C2_0 1 Tf
-20.025 -0.929 Td
[<0003>-2420<0003>]TJ
9.419 0 Td
<0003>Tj
6.601 0 Td
[<0003>-3755<005600490053>]TJ
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<00440045>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<006C0058004100540049004F004E>Tj
/TT1 1 Tf
2.42 Tw /Span<>> BDC
-16.02 -1.455 Td
[( )-4079.2( )-3930.8( )]TJ
EMC
20.025 0 Td
(Sicherungsbolzen)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
2.17 0 Td
(25)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.249 0 Td
(9217)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
7.045 0 Td
(G3)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
4.56 0 Td
(safety bolt)Tj
/C2_0 1 Tf
-20.025 -0.929 Td
[<0003>-2420<0003>]TJ
9.419 0 Td
<0003>Tj
6.601 0 Td
[<0003>-3755<0042004F0055004C004F004E>]TJ
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<00440045>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<005300CC00520045005400BD>Tj
/TT1 1 Tf
/Span<>> BDC
-16.02 -1.455 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(Druckfeder f. Sicherungsbolzen)Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
2.17 0 Td
(26)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.249 0 Td
(9019)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
7.073 0 Td
(A8)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
4.533 0 Td
(safety bolt spring)Tj
/C2_0 1 Tf
-20.025 -0.929 Td
[<0003>-2420<0003>]TJ
9.419 0 Td
<0003>Tj
6.601 0 Td
[<0003>-3755<0052004500530053004F00520054>]TJ
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<00440055>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<0042004F0055004C004F004E>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<00440045>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<005300CC0052004500540045>Tj
/TT1 1 Tf
2.42 Tw /Span<>> BDC
-16.02 -1.455 Td
[( )-4079.2( )-3930.8( )]TJ
EMC
20.025 0 Td
(Abzugsb\374gel)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
2.17 0 Td
(27)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.249 0 Td
(9171)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
7.045 0 Td
(D3)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
4.56 0 Td
(trigger guard)Tj
2.42 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
[( )-4079.2( )-3930.8( )]TJ
EMC
20.025 0 Td
(pontet)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -1.455 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(Schaft mit Gummikappe, Backe und Fischhaut)Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(stock with cheekpiece, checkered pistol grip)Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
2.17 0 Td
(28)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.249 0 Td
(9127)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
7.073 0 Td
(S4)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
4.533 0 Td
(and rubber buttplate)Tj
/C2_0 1 Tf
-20.025 -0.929 Td
[<0003>-2420<0003>]TJ
9.419 0 Td
<0003>Tj
6.601 0 Td
[<0003>-3755<004600CC0054>]TJ
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<0041005600450043>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<004A004F00550045000C>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<005100550041004400520049004C004C004100470045>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<00450054>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<0050004C0041005100550045>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<00440045>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<0043004F0055004300480045>Tj
/TT1 1 Tf
/Span<>> BDC
-16.02 -0.929 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(en caoutchouc)Tj
/TT0 1 Tf
1.398 Tw 5.7 0 0 6 66.6142 749.5158 Tm
[(Positions-Nr)74(.)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(Bestell-Nr)74(.)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
15.416 0 Td
(Preisgruppe)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(Bezeichnung)Tj
0 Tw -22.379 -1 Td
(Positions No.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(Order No.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
8.454 0 Td
(Price group)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(Article)Tj
-22.379 -1 Td
(No. de position)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(No. de commande)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
8.454 0 Td
(Groupe de prix)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(Article)Tj
1.326 Tw 5.76 0 0 6 321.2787 749.5159 Tm
[(Positions-Nr)74(.)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(Bestell-Nr)74(.)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
15.256 0 Td
(Preisgruppe)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.89 0 Td
(Bezeichnung)Tj
0 Tw -22.146 -1 Td
(Positions No.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.89 0 Td
(Order No.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
8.366 0 Td
(Price group)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.89 0 Td
(Article)Tj
-22.146 -1 Td
(No. de position)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.89 0 Td
(No. de commande)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
8.366 0 Td
(Groupe de prix)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.89 0 Td
(Article)Tj
ET
0.25 w
q 1 0 0 1 476.379 591.0237 cm
0 0 m
-0.033 -108.034 l
-0.034 -108.159 l
0.092 -108.159 l
153.446 -108.159 l
153.571 -108.159 l
153.571 -108.034 l
153.571 35.183 l
153.571 35.308 l
153.446 35.308 l
66.706 35.308 l
S
Q
BT
/TT0 1 Tf
15.815 Tw /Span<>> BDC
6 0 0 6 478.8633 620.5423 Tm
( )Tj
EMC
[(Serien-Nr)74(.)]TJ
0 Tw /Span<>> BDC
0 -1 TD
( )Tj
EMC
16.097 0 Td
(Serial No.)Tj
16.306 Tw /Span<>> BDC
-16.097 -1 Td
( )Tj
EMC
(Num\351ro)Tj
/TT1 1 Tf
0 Tw /Span<>> BDC
8 0 0 8 478.8633 593.873 Tm
( )Tj
EMC
0.874 Tw 7.6 0 0 8 547.1326 593.873 Tm
(->1823574])Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
5.789 0 Td
([1823575->)Tj
0 Tw -14.772 -1.354 Td
(Spannhebel)Tj
T*
(cocking lever)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
10.316 0 Td
(9213)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
5.789 0 Td
(9213)Tj
-16.105 -1 Td
(levier d\264armement)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0 -1.354 TD
(Spannblech)Tj
0 -1 TD
(cocking plate)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
10.316 0 Td
(9452)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
5.539 0 Td
(9452n)Tj
-15.855 -1 Td
(plaque)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0 -1.354 TD
(Kolben)Tj
3.54 Tw 0 -1 TD
(piston)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
10.316 0 Td
(9196)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
5.789 0 Td
(9196)Tj
0 Tw -16.105 -1 Td
(piston)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0 -1.354 TD
(Innenh\374lse)Tj
0 -1 TD
(inner sleeve)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
10.316 0 Td
(9147)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
5.789 0 Td
(9147)Tj
-16.105 -1.125 Td
(tube en t\364te int\351rieur)Tj
/Span<>> BDC
9 0 0 9 541.1215 485.5344 Tm
( )Tj
EMC
ET
q 1 0 0 1 543.0847 601.454 cm
0 0 m
86.468 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 476.5581 590.7597 cm
0 0 m
152.914 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 476.5581 563.4053 cm
0 0 m
152.941 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 476.5084 536.5848 cm
0 0 m
153.071 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 476.5084 510.5394 cm
0 0 m
152.971 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 588.1389 601.9083 cm
0 0 m
0 -118.761 l
S
Q
q 1 0 0 1 543.2097 626.15 cm
0 0 m
0 -143.126 l
S
Q
q 1 0 0 1 104.0148 756.7087 cm
0 0 m
0 -735.591 l
S
Q
q 1 0 0 1 358.6794 756.7088 cm
0 0 m
0 -99.213 l
S
Q
q 1 0 0 1 151.5285 756.7087 cm
0 0 m
0 -735.591 l
S
Q
q 1 0 0 1 406.1931 756.7088 cm
0 0 m
0 -99.213 l
S
Q
q 1 0 0 1 192.1723 756.7087 cm
0 0 m
0 -735.591 l
S
Q
q 1 0 0 1 446.8368 756.7088 cm
0 0 m
0 -99.213 l
S
Q
/PlacedPDF /MC0 BDC
q
71.433 766.462 64.92 59.553 re
W n
q
/GS0 gs
64.9199994 0 0 61.3199982 71.4330668 766.4626635 cm
/Im0 Do
Q
Q
q
70.866 763.087 66.898 62.929 re
W n
0.36 w
q 1 0 0 1 106.4693 772.1995 cm
0 0 m
13.593 0 24.651 11.059 24.651 24.651 c
24.651 38.244 13.593 49.303 0 49.303 c
-13.593 49.303 -24.651 38.244 -24.651 24.651 c
-24.651 11.059 -13.593 0 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 106.526 774.2745 cm
0 0 m
12.374 0 22.44 10.067 22.44 22.44 c
22.44 34.814 12.374 44.881 0 44.881 c
-12.374 44.881 -22.44 34.814 -22.44 22.44 c
-22.44 10.067 -12.374 0 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 106.526 776.8257 cm
0 0 m
10.967 0 19.889 8.922 19.889 19.889 c
19.889 30.856 10.967 39.779 0 39.779 c
-10.967 39.779 -19.889 30.856 -19.889 19.889 c
-19.889 8.922 -10.967 0 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 106.7811 778.98 cm
0 0 m
9.701 0 17.593 7.981 17.593 17.792 c
17.593 27.602 9.701 35.583 0 35.583 c
-9.701 35.583 -17.593 27.602 -17.593 17.792 c
-17.593 7.981 -9.701 0 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 106.6961 781.4518 cm
0 0 m
8.247 0 14.957 6.878 14.957 15.331 c
14.957 23.785 8.247 30.662 0 30.662 c
-8.247 30.662 -14.957 23.785 -14.957 15.331 c
-14.957 6.878 -8.247 0 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 106.6394 783.7422 cm
0 0 m
7.059 0 12.803 5.807 12.803 12.944 c
12.803 20.082 7.059 25.889 0 25.889 c
-7.059 25.889 -12.803 20.082 -12.803 12.944 c
-12.803 5.807 -7.059 0 0 0 c
h
S
Q
0.96 w
q 1 0 0 1 88.7811 795.6945 cm
0 0 m
-17.348 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 136.7433 795.6945 cm
0 0 m
-17.348 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 106.4126 809.811 cm
0 0 m
0 18.028 l
S
Q
Q
0.96 w
q 1 0 0 1 106.4126 765.4205 cm
0 0 m
0 18.028 l
S
Q
/CS0 cs 1 scn
/GS0 gs
q 1 0 0 1 89.4614 805.8992 cm
0 0 m
-1.361 -22.382 l
7.824 -22.518 l
13.402 -10.035 l
12.518 -22.45 l
22.178 -22.45 l
35.104 6.735 l
26.532 6.871 l
18.505 -12.858 l
18.981 -0.17 l
12.79 0 l
7.211 -12.654 l
8.3 0 l
h
f
Q
EMC
BT
0 0 0 1 k
/GS1 gs
/TT2 1 Tf
34.41 0 0 37 138.7559 783.0771 Tm
(HW 80)Tj
ET
0.25 w
q 1 0 0 1 65.1968 735.3071 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 319.8614 735.3073 cm
0 0 m
218.268 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 319.8614 680.6154 cm
0 0 m
218.268 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 65.1968 712.7884 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 65.1968 688.9439 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 65.1968 666.1584 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 65.1968 643.0562 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 65.1968 619.9537 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 65.1968 596.8179 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 65.1968 573.8907 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 65.1968 550.2214 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 65.1968 527.1191 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 65.1968 503.9833 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 65.1968 480.7726 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 65.1968 457.812 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 65.1968 433.7175 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 65.1968 387.938 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 65.1968 411.4656 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 65.1968 364.377 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 65.1968 341.5916 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 65.1968 318.064 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 65.1968 294.9282 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 65.1968 272.4262 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 65.1968 248.4734 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 65.1968 224.7707 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 65.1968 202.5522 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 65.1968 179.875 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 65.1968 156.3474 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 65.1968 132.8199 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 65.1968 109.9676 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 65.1968 86.5817 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 65.1968 63.0876 cm
0 0 m
255.118 0 l
S
Q
BT
/TT1 1 Tf
/Span<>> BDC
6.37 0 0 7 321.2787 728.9235 Tm
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(Schaft mit Gummikappe, Backe )Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(und Fischhaut \(Linksausf\374hrung\))Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(stock with cheekpiece, checkered )Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
4.795 Tw 2.17 -0.571 Td
(28)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.249 0 Td
(9128)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(U5)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
8.156 0.571 Td
( )Tj
EMC
3.45 0 Td
(pistol grip and rubber buttplate, )Tj
2.42 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
[( )-4079.2( )-3930.8( )]TJ
EMC
20.025 0 Td
(lefthanded)Tj
/C2_0 1 Tf
0 Tw -20.025 -0.929 Td
[<0003>-2420<0003>]TJ
9.419 0 Td
<0003>Tj
6.601 0 Td
[<0003>-3755<004600CC0054>]TJ
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<0041005600450043>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<004A004F00550045000C>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<005100550041004400520049004C004C004100470045000C>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<0050004C0041005100550045>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
-16.02 -0.929 Td
[<0003>-2420<0003>]TJ
9.419 0 Td
<0003>Tj
6.601 0 Td
[<0003>-3755<00440045>]TJ
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<0043004F0055004300480045>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<0045004E>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<00430041004F0055005400430048004F00550043000C>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<00BA>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
/TT1 1 Tf
2.42 Tw /Span<>> BDC
-16.02 -0.929 Td
[( )-4079.2( )-3930.8( )]TJ
EMC
20.025 0 Td
(gauche)Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -1.334 Td
[( )-4079.2( )-3930.8( )]TJ
EMC
20.025 0 Td
(Gummikappe)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
( )Tj
EMC
2.17 0 Td
(29)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.249 0 Td
(9144)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(M6)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
4.644 0 Td
(rubber buttplate)Tj
/Span<>> BDC
-20.025 -0.929 Td
[( )-2420( )]TJ
9.419 0 Td
( )Tj
6.601 0 Td
( )Tj
EMC
4.005 0 Td
(plaque de couche en caoutchouc)Tj
ET
q
/GS0 gs
537.6377903 0 0 418.2341822 641.5748291 343.8130591 cm
/Im1 Do
Q
753.243 217.07 343.096 117.388 re
S
BT
/TT0 1 Tf
1.398 Tw 5.7 0 0 6 754.5354 327.5315 Tm
[(Positions-Nr)74(.)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(Bestell-Nr)74(.)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
15.416 0 Td
(Preisgruppe)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(Bezeichnung)Tj
0 Tw -22.379 -1 Td
(Positions No.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(Order No.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
8.454 0 Td
(Price group)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(Article)Tj
-22.379 -1 Td
(No. de position)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(No. de commande)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
8.454 0 Td
(Groupe de prix)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(Article)Tj
ET
q 1 0 0 1 791.936 334.7245 cm
0 0 m
0 -117.638 l
S
Q
q 1 0 0 1 839.4498 334.7245 cm
0 0 m
0 -117.638 l
S
Q
q 1 0 0 1 880.0935 334.7245 cm
0 0 m
0 -117.638 l
S
Q
q 1 0 0 1 1001.2747 334.7245 cm
0 0 m
0 -117.638 l
S
Q
q 1 0 0 1 753.1182 313.3228 cm
0 0 m
248.031 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 753.1182 285.0876 cm
0 0 m
248.031 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 753.1182 262.0935 cm
0 0 m
248.031 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 753.1182 240.0168 cm
0 0 m
248.031 0 l
S
Q
BT
/TT1 1 Tf
/Span<>> BDC
6.23 0 0 7 754.5354 306.939 Tm
( )Tj
EMC
4.686 Tw 2.48 -1.429 Td
(1)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.075 0 Td
(9398)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(M10)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
8.714 1.429 Td
( )Tj
EMC
3.206 0 Td
[(T)74(unnelkornfu\337, kompl. mit W)18(echselkornbl\344ttern)]TJ
/Span<>> BDC
-20.475 -0.929 Td
[( )-2480( )]TJ
9.555 0 Td
( )Tj
6.825 0 Td
( )Tj
EMC
4.095 0 Td
(front sight tunnel cpl. with inserts)Tj
/Span<>> BDC
-20.475 -0.929 Td
[( )-2480( )]TJ
9.555 0 Td
( )Tj
6.825 0 Td
( )Tj
EMC
4.095 0 Td
(pied de guidon en tunnel cpl. avec feuilles inter)Tj
/Span<>> BDC
[( )-1259.9( )]TJ
EMC
6.575 Tw /Span<>> BDC
-20.475 -0.929 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(changeables)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.475 -1.334 Td
( )Tj
EMC
5.047 Tw 2.48 -0.857 Td
(2)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.075 0 Td
(8965)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(B4)Tj
3.317 Tw /Span<>> BDC
8.353 0.857 Td
( )Tj
EMC
(Kornhalteschraube)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-16.908 -0.929 Td
[( )-2480( )]TJ
9.555 0 Td
( )Tj
6.825 0 Td
( )Tj
EMC
4.095 0 Td
(threaded sight tube)Tj
/Span<>> BDC
-20.475 -0.929 Td
[( )-2480( )]TJ
9.555 0 Td
( )Tj
6.825 0 Td
( )Tj
EMC
4.095 0 Td
(vis de maintien du guidon)Tj
/Span<>> BDC
-20.475 -2.476 Td
( )Tj
EMC
4.797 Tw 2.48 0.286 Td
(3)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.075 0 Td
(8966)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(A13)Tj
3.067 Tw /Span<>> BDC
8.603 0.857 Td
( )Tj
EMC
(Befestigungsschraube)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-17.158 -0.929 Td
[( )-2480( )]TJ
9.555 0 Td
( )Tj
6.825 0 Td
( )Tj
EMC
4.095 0 Td
(sight base screw)Tj
/C2_0 1 Tf
-20.475 -0.929 Td
[<0003>-2480<0003>]TJ
9.555 0 Td
<0003>Tj
6.825 0 Td
[<0003>-3845<005600490053>]TJ
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<00440045>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<006C0058004100540049004F004E>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<0050004F00550052>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<0050004900450044>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<00440045>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<0047005500490044004F004E>Tj
/TT1 1 Tf
/Span<>> BDC
-16.38 -1.334 Td
( )Tj
EMC
5.047 Tw 2.48 -0.857 Td
(4)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.075 0 Td
(9263)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(B5)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
8.353 0.857 Td
( )Tj
EMC
3.567 0 Td
[(W)18(echselkornblatt, einzeln)]TJ
/Span<>> BDC
-20.475 -0.929 Td
[( )-2480( )]TJ
9.555 0 Td
( )Tj
6.825 0 Td
( )Tj
EMC
4.095 0 Td
(insert for globe front sight base, single)Tj
6.575 Tw /Span<>> BDC
-20.475 -0.929 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(feuille, )Tj
2.832 0 Td
(seule)Tj
/TT0 1 Tf
0 Tw 8 0 0 8 838.2048 355.7008 Tm
(Front sight tunnel)Tj
0 -1.2 TD
(Pied de guidon en tunnel)Tj
14 0 0 14 753.0709 350.9174 Tm
[(T)74(unnelkornfu\337)]TJ
ET
q
1006.299 218.93 86.946 114.283 re
W n
q
/GS0 gs
86.9463348 0 0 114.7086606 1006.2991943 218.9291568 cm
/Im2 Do
Q
Q
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 329.7638 447.9095 Tm
[(Mikrometer)-18(visier)]TJ
/Span<>> BDC
12 0 0 12 428.0007 453.9095 Tm
( )Tj
EMC
10 0 0 10 430.7638 453.9095 Tm
(open rear sight)Tj
/Span<>> BDC
-10.1 -1.2 Td
( )Tj
EMC
10.1 0 Td
(hausse microm\351trique)Tj
ET
328.944 245.771 223.687 188.254 re
S
552.654 245.771 178.333 188.254 re
S
BT
/TT0 1 Tf
1.398 Tw 5.7 0 0 6 330.4488 426.9803 Tm
[(Positions-Nr)74(.)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(Bestell-Nr)74(.)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
15.416 0 Td
(Preisgruppe)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(Bezeichnung)Tj
0 Tw -22.379 -1 Td
(Positions No.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(Order No.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
8.454 0 Td
(Price group)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(Article)Tj
-22.379 -1 Td
(No. de position)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(No. de commande)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
8.454 0 Td
(Groupe de prix)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(Article)Tj
1.326 Tw 5.76 0 0 6 554.1591 426.9803 Tm
[(Positions-Nr)74(.)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(Bestell-Nr)74(.)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
15.256 0 Td
(Preisgruppe)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.89 0 Td
(Bezeichnung)Tj
0 Tw -22.146 -1 Td
(Positions No.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.89 0 Td
(Order No.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
8.366 0 Td
(Price group)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.89 0 Td
(Article)Tj
-22.146 -1 Td
(No. de position)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.89 0 Td
(No. de commande)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
8.366 0 Td
(Groupe de prix)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.89 0 Td
(Article)Tj
ET
q 1 0 0 1 591.5597 434.1732 cm
0 0 m
0 -68.74 l
S
Q
q 1 0 0 1 639.9613 434.1732 cm
0 0 m
0 -68.74 l
S
Q
q 1 0 0 1 679.0793 434.1732 cm
0 0 m
0 -68.74 l
S
Q
q 1 0 0 1 415.3632 434.1732 cm
0 0 m
0 -188.504 l
S
Q
q 1 0 0 1 368.3455 434.1732 cm
0 0 m
0 -188.504 l
S
Q
q 1 0 0 1 455.3691 434.1732 cm
0 0 m
0 -188.504 l
S
Q
q 1 0 0 1 329.0315 412.7717 cm
0 0 m
223.654 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 329.0315 389.2608 cm
0 0 m
223.654 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 329.0315 365.4498 cm
0 0 m
223.654 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 329.0315 341.3553 cm
0 0 m
223.654 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 329.0315 317.8278 cm
0 0 m
223.654 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 329.0315 294.3002 cm
0 0 m
223.654 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 329.0315 269.9223 cm
0 0 m
223.654 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 552.6851 412.7717 cm
0 0 m
178.583 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 552.6851 388.6939 cm
0 0 m
178.583 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 552.6851 365.6624 cm
0 0 m
178.583 0 l
S
Q
BT
/TT1 1 Tf
/Span<>> BDC
6.23 0 0 7 330.4488 406.3878 Tm
( )Tj
EMC
4.686 Tw 2.064 -0.857 Td
(----)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.491 0 Td
(2250)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(M20)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
8.714 0.857 Td
( )Tj
EMC
3.206 0 Td
[(Mikrometer)-18(visier)74(, kompl.)]TJ
/Span<>> BDC
-20.475 -1 Td
[( )-2480( )]TJ
9.555 0 Td
( )Tj
6.825 0 Td
( )Tj
EMC
4.095 0 Td
(micrometer open rear sight, complete)Tj
/Span<>> BDC
-20.475 -1 Td
[( )-2480( )]TJ
9.555 0 Td
( )Tj
6.825 0 Td
( )Tj
EMC
4.095 0 Td
(hausse microm\351trique, compl\350te)Tj
/Span<>> BDC
-20.475 -1.405 Td
( )Tj
EMC
4.381 Tw 1.758 -0.857 Td
(251k)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(2251k)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
14.094 0 Td
(B5)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
1.056 0.857 Td
( )Tj
EMC
3.567 0 Td
(Federblech mit Geh\344use)Tj
/Span<>> BDC
-20.475 -1 Td
[( )-2480( )]TJ
9.555 0 Td
( )Tj
6.825 0 Td
( )Tj
EMC
4.095 0 Td
(open rear sight leaf)Tj
/Span<>> BDC
-20.475 -1 Td
[( )-2480( )]TJ
9.555 0 Td
( )Tj
6.825 0 Td
( )Tj
EMC
4.095 0 Td
(l\342me de hausse)Tj
/Span<>> BDC
-20.475 -1.405 Td
( )Tj
EMC
4.381 Tw 1.758 -0.857 Td
(252k)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(2252k)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
14.094 0 Td
(C6)Tj
3.317 Tw /Span<>> BDC
1.056 0.857 Td
( )Tj
EMC
(Kimmenblatt)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-16.908 -1 Td
[( )-2480( )]TJ
9.555 0 Td
( )Tj
6.825 0 Td
( )Tj
EMC
4.095 0 Td
(rear side slide)Tj
6.575 Tw /Span<>> BDC
-20.475 -1 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(plaquette)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.475 -1.405 Td
( )Tj
EMC
4.825 Tw 1.98 -0.857 Td
(253)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(2253)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
13.872 0 Td
(B8)Tj
3.317 Tw /Span<>> BDC
1.056 0.857 Td
( )Tj
EMC
(Seitenstellschraube)Tj
6.575 Tw /Span<>> BDC
-16.908 -1 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(windage )Tj
3.527 0 Td
(knob)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-24.002 -1 Td
[( )-2480( )]TJ
9.555 0 Td
( )Tj
6.825 0 Td
( )Tj
EMC
4.095 0 Td
(vis de r\351glage en direction)Tj
/Span<>> BDC
-20.475 -1.405 Td
( )Tj
EMC
4.381 Tw 1.758 -0.857 Td
(254a)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(2254a)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
13.844 0 Td
(A12)Tj
3.067 Tw /Span<>> BDC
1.556 0.857 Td
( )Tj
EMC
(Feder)Tj
6.575 Tw /Span<>> BDC
-17.158 -1 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(spring)Tj
/Span<>> BDC
-20.475 -1 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(ressort)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.475 -1.405 Td
( )Tj
EMC
4.325 Tw 1.73 -0.857 Td
(254b)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(2254b)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
14.122 0 Td
(A4)Tj
3.317 Tw /Span<>> BDC
1.056 0.857 Td
( )Tj
EMC
(Kugel)Tj
6.575 Tw /Span<>> BDC
-16.908 -1 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(ball)Tj
/Span<>> BDC
-20.475 -1 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(boule)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.475 -1.405 Td
( )Tj
EMC
4.825 Tw 1.98 -0.857 Td
(255)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(2255)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
13.872 0 Td
(B6)Tj
3.317 Tw /Span<>> BDC
1.056 0.857 Td
( )Tj
EMC
(H\366henstellschraube)Tj
6.575 Tw /Span<>> BDC
-16.908 -1 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(elevation )Tj
3.748 0 Td
(screw)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-24.223 -1 Td
[( )-2480( )]TJ
9.555 0 Td
( )Tj
6.825 0 Td
( )Tj
EMC
4.095 0 Td
(vis de r\351glage en hauteur)Tj
/Span<>> BDC
15.434 22.43 Td
( )Tj
EMC
4.825 Tw 1.98 -0.857 Td
(256)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(2256)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
13.872 0 Td
(B5)Tj
3.317 Tw /Span<>> BDC
1.056 0.857 Td
( )Tj
EMC
(Visiergeh\344use)Tj
6.575 Tw /Span<>> BDC
-16.908 -1 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(housing)Tj
/Span<>> BDC
-20.475 -1 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(base)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.475 -1.405 Td
( )Tj
EMC
4.825 Tw 1.98 -0.857 Td
(257)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(2257)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
13.872 0 Td
(A8)Tj
3.317 Tw /Span<>> BDC
1.056 0.857 Td
( )Tj
EMC
(Halteschraube)Tj
6.575 Tw /Span<>> BDC
-16.908 -1 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(screw)Tj
/Span<>> BDC
-20.475 -1 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(vis)Tj
ET
q
557.008 249.921 169.338 114.449 re
W n
q
/GS0 gs
170.0463617 0 0 116.2204729 556.2992554 249.9212812 cm
/Im3 Do
Q
Q
BT
/TT0 1 Tf
0 Tw 4.081 0 0 4.081 325.9843 645.7424 Tm
(1\))Tj
7 0 0 7 329.3837 643.4114 Tm
( )Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.943 0 Td
(Bitte immer angeben:)Tj
-1.429 -1 Td
( )Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.429 0 Td
(Please always state:)Tj
/Span<>> BDC
-1.429 -1 Td
( )Tj
EMC
1.429 0 Td
(S\264il vous pla\356t, indiquez toujours:)Tj
/C2_0 1 Tf
-1.429 -1.405 Td
[<000A0003>-678.6<002B0041004C0049004200450052>74.1<000C>]TJ
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<002C00410055006D00B9004E00470045000C>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<004D00490054>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<0027004500570049004E00440045000C>Tj
/TT1 1 Tf
/Span<>> BDC
0 -1 TD
( )Tj
EMC
1.429 0 Td
(mit M\374ndungsbremse, mit offener Visierung)Tj
/Span<>> BDC
-1.429 -1 Td
( )Tj
EMC
1.429 0 Td
[(Caliber)74.1(, barrel length, with thread,)]TJ
/Span<>> BDC
-1.429 -1 Td
( )Tj
EMC
1.429 0 Td
(with muzzle break, with open sights)Tj
/C2_0 1 Tf
-1.429 -1 Td
[<0003>-1178.6<00230041004C0049004200520045000C>]TJ
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<004C004F004E00470055004500550052>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<00440055>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<00430041004E004F004E000C>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<0041005600450043>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<006C004C00450054004100470045000C>Tj
/TT1 1 Tf
/Span<>> BDC
T*
( )Tj
EMC
1.429 0 Td
(avec frein de canon, avec syst\350me de vis\351e)Tj
-1.429 -1.405 Td
(**)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.429 0 Td
(M\374ndungsenergie/ -geschwindigkeit)Tj
/Span<>> BDC
-1.429 -1 Td
( )Tj
EMC
1.429 0 Td
(Power level / muzzle velocity)Tj
/C2_0 1 Tf
-1.429 -1 Td
[<0003>-1178.6<002400450047005200BD>]TJ
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<0044007C00BD004E00450052004700490045>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<000F>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<0056004900540045005300530045>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<00BA>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<0042004F0055004300480045>Tj
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 329.2913 223.4449 Tm
(Matchabzug)Tj
/Span<>> BDC
12 0 0 12 397.737 230.4449 Tm
( )Tj
EMC
10 0 0 10 403.2913 230.4449 Tm
(match trigger)Tj
/Span<>> BDC
-7.4 -1.2 Td
( )Tj
EMC
7.4 0 Td
(d\351tente de match)Tj
ET
328.944 31.164 182.396 178.333 re
S
511.401 31.164 209.514 178.333 re
S
720.947 31.164 209.514 178.333 re
S
930.484 53.842 215.183 155.656 re
S
BT
/TT0 1 Tf
1.398 Tw 5.7 0 0 6 512.6929 202.5709 Tm
[(Positions-Nr)74(.)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(Bestell-Nr)74(.)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
15.416 0 Td
(Preisgruppe)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(Bezeichnung)Tj
0 Tw -22.379 -1 Td
(Positions No.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(Order No.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
8.454 0 Td
(Price group)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(Article)Tj
-22.379 -1 Td
(No. de position)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(No. de commande)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
8.454 0 Td
(Groupe de prix)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(Article)Tj
1.398 Tw 14.384 2 Td
[(Positions-Nr)74(.)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(Bestell-Nr)74(.)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
15.416 0 Td
(Preisgruppe)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(Bezeichnung)Tj
0 Tw -22.379 -1 Td
(Positions No.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(Order No.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
8.454 0 Td
(Price group)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(Article)Tj
-22.379 -1 Td
(No. de position)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(No. de commande)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
8.454 0 Td
(Groupe de prix)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(Article)Tj
1.398 Tw 14.382 2 Td
[(Positions-Nr)74(.)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(Bestell-Nr)74(.)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
15.416 0 Td
(Preisgruppe)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(Bezeichnung)Tj
0 Tw -22.379 -1 Td
(Positions No.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(Order No.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
8.454 0 Td
(Price group)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(Article)Tj
-22.379 -1 Td
(No. de position)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(No. de commande)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
8.454 0 Td
(Groupe de prix)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.962 0 Td
(Article)Tj
ET
q 1 0 0 1 550.0935 209.7638 cm
0 0 m
0 -178.583 l
S
Q
q 1 0 0 1 759.64 209.7638 cm
0 0 m
0 -178.583 l
S
Q
q 1 0 0 1 597.6073 209.7638 cm
0 0 m
0 -178.583 l
S
Q
q 1 0 0 1 807.1537 209.7638 cm
0 0 m
0 -178.583 l
S
Q
q 1 0 0 1 638.251 209.7638 cm
0 0 m
0 -178.583 l
S
Q
q 1 0 0 1 847.7975 209.7638 cm
0 0 m
0 -178.583 l
S
Q
q 1 0 0 1 969.2904 209.7638 cm
0 0 m
0 -155.906 l
S
Q
q 1 0 0 1 1016.9124 209.7638 cm
0 0 m
0 -155.906 l
S
Q
q 1 0 0 1 1056.5974 209.7638 cm
0 0 m
0 -155.906 l
S
Q
q 1 0 0 1 511.2756 188.3622 cm
0 0 m
209.764 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 720.822 188.3622 cm
0 0 m
209.764 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 930.3307 188.3622 cm
0 0 m
215.433 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 511.2756 166.5049 cm
0 0 m
209.764 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 720.822 166.5049 cm
0 0 m
209.764 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 930.5858 166.5049 cm
0 0 m
215.433 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 930.5858 144.1585 cm
0 0 m
215.433 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 930.5858 122.1333 cm
0 0 m
215.433 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 930.5858 99.7963 cm
0 0 m
215.433 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 930.5858 76.377 cm
0 0 m
215.433 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 511.2756 144.2195 cm
0 0 m
209.764 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 720.822 144.2195 cm
0 0 m
209.764 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 511.2756 122.1427 cm
0 0 m
209.764 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 720.822 122.1427 cm
0 0 m
209.764 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 720.822 99.7963 cm
0 0 m
209.764 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 511.2756 76.3632 cm
0 0 m
209.764 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 511.2756 99.7963 cm
0 0 m
209.764 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 720.822 76.3632 cm
0 0 m
209.764 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 511.2756 55.3868 cm
0 0 m
209.764 0 l
S
Q
BT
/TT1 1 Tf
/Span<>> BDC
6.23 0 0 7 512.4862 181.9784 Tm
( )Tj
EMC
5.02 Tw 2.48 -0.857 Td
(1)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.075 0 Td
(9181)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
7.269 0 Td
(D4)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
1.111 0.857 Td
( )Tj
EMC
3.54 0 Td
(Abzugskasten, lose)Tj
6.575 Tw /Span<>> BDC
-20.475 -0.929 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(trigger )Tj
2.86 0 Td
(housing)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-23.335 -0.929 Td
[( )-2480( )]TJ
9.555 0 Td
( )Tj
6.825 0 Td
( )Tj
EMC
4.095 0 Td
(bo\356te du m\351canisme de d\351tente)Tj
/Span<>> BDC
-20.475 -1.334 Td
( )Tj
EMC
5.02 Tw 2.48 -0.857 Td
(2)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.075 0 Td
(9320)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
7.269 0 Td
(G1)Tj
3.29 Tw /Span<>> BDC
1.111 0.857 Td
( )Tj
EMC
3.54 0 Td
(Fangklinke)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.475 -0.929 Td
[( )-2480( )]TJ
9.555 0 Td
( )Tj
6.825 0 Td
( )Tj
EMC
4.095 0 Td
(piston sear lever)Tj
6.575 Tw /Span<>> BDC
-20.475 -0.929 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(b\342chette)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.475 -1.334 Td
( )Tj
EMC
5.02 Tw 2.48 -0.857 Td
(3)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.075 0 Td
(9211)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
7.269 0 Td
(D3)Tj
3.29 Tw /Span<>> BDC
1.111 0.857 Td
( )Tj
EMC
3.54 0 Td
(Rasthebel)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.475 -0.929 Td
[( )-2480( )]TJ
9.555 0 Td
( )Tj
6.825 0 Td
( )Tj
EMC
4.095 0 Td
(upper rear sear lock)Tj
/C2_0 1 Tf
-20.475 -0.929 Td
[<0003>-2480<0003>]TJ
9.555 0 Td
<0003>Tj
6.825 0 Td
[<0003>-3845<004C00450056004900450052>]TJ
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<00BA>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<004300520041004E>Tj
/TT1 1 Tf
/Span<>> BDC
-16.38 -1.334 Td
( )Tj
EMC
5.047 Tw 2.48 -0.857 Td
(4)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.075 0 Td
(9360)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(C6)Tj
3.317 Tw /Span<>> BDC
8.353 0.857 Td
( )Tj
EMC
(Zunge)Tj
6.575 Tw /Span<>> BDC
-16.908 -0.929 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(tongue)Tj
/Span<>> BDC
-20.475 -0.929 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(languette)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.475 -1.334 Td
( )Tj
EMC
5.047 Tw 2.48 -0.857 Td
(5)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.075 0 Td
(9350)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(C6)Tj
3.317 Tw /Span<>> BDC
8.353 0.857 Td
( )Tj
EMC
(Steg)Tj
6.575 Tw /Span<>> BDC
-16.908 -0.929 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(guide)Tj
/Span<>> BDC
-20.475 -0.929 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(guide)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.475 -1.334 Td
( )Tj
EMC
5.047 Tw 2.48 -0.857 Td
(6)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.075 0 Td
(9154)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(C6)Tj
3.317 Tw /Span<>> BDC
8.353 0.857 Td
( )Tj
EMC
(Abzug)Tj
6.575 Tw /Span<>> BDC
-16.908 -0.929 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(trigger)Tj
/Span<>> BDC
-20.475 -0.929 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(d\351tente)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.475 -1.334 Td
( )Tj
EMC
5.047 Tw 2.48 -0.857 Td
(7)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.075 0 Td
(8927)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(A4)Tj
3.317 Tw /Span<>> BDC
8.353 0.857 Td
( )Tj
EMC
(Anschlagstift)Tj
6.575 Tw /Span<>> BDC
-16.908 -0.929 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(stopper )Tj
3.249 0 Td
(pin)Tj
/Span<>> BDC
-23.724 -0.929 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(goupille )Tj
3.36 0 Td
(d\221arr\352t)Tj
ET
q 1 0 0 1 720.822 55.3868 cm
0 0 m
209.764 0 l
S
Q
BT
/TT1 1 Tf
0 Tw /Span<>> BDC
6.23 0 0 7 722.0327 181.9784 Tm
( )Tj
EMC
5.047 Tw 2.48 -0.857 Td
(8)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.075 0 Td
(8912)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(A4)Tj
3.317 Tw /Span<>> BDC
8.353 0.857 Td
( )Tj
EMC
(Haltestift)Tj
6.575 Tw /Span<>> BDC
-16.908 -0.929 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(retaining )Tj
3.693 0 Td
(pin)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-24.168 -0.929 Td
[( )-2480( )]TJ
9.555 0 Td
( )Tj
6.825 0 Td
( )Tj
EMC
4.095 0 Td
(goupille de maintien)Tj
/Span<>> BDC
-20.475 -1.334 Td
( )Tj
EMC
5.047 Tw 2.48 -0.857 Td
(9)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.075 0 Td
(8926)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(A4)Tj
3.317 Tw /Span<>> BDC
8.353 0.857 Td
( )Tj
EMC
(Haltestift)Tj
6.575 Tw /Span<>> BDC
-16.908 -0.929 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(retaining )Tj
3.693 0 Td
(pin)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-24.168 -0.929 Td
[( )-2480( )]TJ
9.555 0 Td
( )Tj
6.825 0 Td
( )Tj
EMC
4.095 0 Td
(goupille de maintien)Tj
/Span<>> BDC
-20.475 -1.334 Td
( )Tj
EMC
5.047 Tw 2.23 -0.857 Td
(10)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.325 0 Td
(8928)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(A4)Tj
3.317 Tw /Span<>> BDC
8.353 0.857 Td
( )Tj
EMC
(Haltestift)Tj
6.575 Tw /Span<>> BDC
-16.908 -0.929 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(retaining )Tj
3.693 0 Td
(pin)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-24.168 -0.929 Td
[( )-2480( )]TJ
9.555 0 Td
( )Tj
6.825 0 Td
( )Tj
EMC
4.095 0 Td
(goupille de maintien)Tj
/Span<>> BDC
-20.475 -1.334 Td
( )Tj
EMC
5.047 Tw 2.23 -0.857 Td
(11)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.325 0 Td
(9333)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(B1)Tj
3.317 Tw /Span<>> BDC
8.353 0.857 Td
( )Tj
EMC
(Rolle)Tj
6.575 Tw /Span<>> BDC
-16.908 -0.929 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(roller)Tj
/Span<>> BDC
-20.475 -0.929 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(rouleau)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.475 -1.334 Td
( )Tj
EMC
5.047 Tw 2.23 -0.857 Td
(12)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.325 0 Td
(9331)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(A7)Tj
3.317 Tw /Span<>> BDC
8.353 0.857 Td
( )Tj
EMC
(Halterolle)Tj
6.575 Tw /Span<>> BDC
-16.908 -0.929 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(retaining )Tj
3.693 0 Td
(roller)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-24.168 -0.929 Td
[( )-2480( )]TJ
9.555 0 Td
( )Tj
6.825 0 Td
( )Tj
EMC
4.095 0 Td
(rouleau de maintien)Tj
/Span<>> BDC
-20.475 -1.334 Td
( )Tj
EMC
5.047 Tw 2.23 -0.857 Td
(13)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.325 0 Td
(9284)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(A5)Tj
3.317 Tw /Span<>> BDC
8.353 0.857 Td
( )Tj
EMC
(Distanzring)Tj
6.575 Tw /Span<>> BDC
-16.908 -0.929 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(distance )Tj
3.526 0 Td
(ring)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-24.001 -0.929 Td
[( )-2480( )]TJ
9.555 0 Td
( )Tj
6.825 0 Td
( )Tj
EMC
4.095 0 Td
(anneau de distance)Tj
/Span<>> BDC
-20.475 -1.334 Td
( )Tj
EMC
4.797 Tw 2.23 -0.857 Td
(14)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.325 0 Td
(8967)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(A13)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
8.603 0.857 Td
( )Tj
EMC
3.317 0 Td
(Schraube f\374r Abzugseinstellung)Tj
/Span<>> BDC
-20.475 -0.929 Td
[( )-2480( )]TJ
9.555 0 Td
( )Tj
6.825 0 Td
( )Tj
EMC
4.095 0 Td
(screw for trigger adjustment)Tj
/Span<>> BDC
-20.475 -0.929 Td
[( )-2480( )]TJ
9.555 0 Td
( )Tj
6.825 0 Td
( )Tj
EMC
4.095 0 Td
(vis de r\351glage pour la d\351tente)Tj
/Span<>> BDC
13.159 21.001 Td
( )Tj
EMC
4.797 Tw 2.23 -0.857 Td
(15)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.325 0 Td
(8968)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(A13)Tj
3.067 Tw /Span<>> BDC
8.603 0.857 Td
( )Tj
EMC
(Stellschraube)Tj
6.575 Tw /Span<>> BDC
-17.158 -0.929 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(adjustment )Tj
4.638 0 Td
(screw)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-25.113 -0.929 Td
[( )-2480( )]TJ
9.555 0 Td
( )Tj
6.825 0 Td
( )Tj
EMC
4.095 0 Td
(vis de r\351glage)Tj
/Span<>> BDC
-20.475 -1.334 Td
( )Tj
EMC
5.047 Tw 2.23 -0.857 Td
(16)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.325 0 Td
(9015)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(A8)Tj
3.317 Tw /Span<>> BDC
8.353 0.857 Td
( )Tj
EMC
(Formfeder)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-16.908 -0.929 Td
[( )-2480( )]TJ
9.555 0 Td
( )Tj
6.825 0 Td
( )Tj
EMC
4.095 0 Td
(rear sear spring)Tj
6.575 Tw /Span<>> BDC
-20.475 -0.929 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(ressort)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.475 -1.334 Td
( )Tj
EMC
5.047 Tw 2.23 -0.857 Td
(17)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.325 0 Td
(9014)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(A8)Tj
3.317 Tw /Span<>> BDC
8.353 0.857 Td
( )Tj
EMC
(Formfeder)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-16.908 -0.929 Td
[( )-2480( )]TJ
9.555 0 Td
( )Tj
6.825 0 Td
( )Tj
EMC
4.095 0 Td
(front sear spring)Tj
6.575 Tw /Span<>> BDC
-20.475 -0.929 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(ressort)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.475 -1.334 Td
( )Tj
EMC
5.047 Tw 2.23 -0.857 Td
(18)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.325 0 Td
(9016)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(A8)Tj
3.317 Tw /Span<>> BDC
8.353 0.857 Td
( )Tj
EMC
(Abzugsfeder)Tj
6.575 Tw /Span<>> BDC
-16.908 -0.929 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(trigger )Tj
2.86 0 Td
(spring)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-23.335 -0.929 Td
[( )-2480( )]TJ
9.555 0 Td
( )Tj
6.825 0 Td
( )Tj
EMC
4.095 0 Td
(ressort de d\351tente)Tj
/Span<>> BDC
-20.475 -1.334 Td
( )Tj
EMC
5.047 Tw 2.23 -0.857 Td
(19)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.325 0 Td
(9153)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(A3)Tj
3.317 Tw /Span<>> BDC
8.353 0.857 Td
( )Tj
EMC
(Mutter)Tj
6.575 Tw /Span<>> BDC
-16.908 -0.929 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(nut)Tj
/Span<>> BDC
-20.475 -0.929 Td
[( )4095( )]TJ
EMC
20.475 0 Td
(\351crou)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
-20.475 -1.334 Td
( )Tj
EMC
5.02 Tw 2.23 -0.857 Td
(20)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
6.325 0 Td
(9152)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
7.269 0 Td
(O7)Tj
0 Tw /Span<>> BDC
1.111 0.857 Td
( )Tj
EMC
3.539 0 Td
(Matchabzug, komplett)Tj
/Span<>> BDC
-20.475 -0.929 Td
[( )-2480( )]TJ
9.555 0 Td
( )Tj
6.825 0 Td
( )Tj
EMC
4.095 0 Td
[(match trigger assembly)55(, complete)]TJ
/Span<>> BDC
-20.475 -0.929 Td
[( )-2480( )]TJ
9.555 0 Td
( )Tj
6.825 0 Td
( )Tj
EMC
4.095 0 Td
(d\351tente de concours, compl\350te)Tj
ET
q
330.803 32.788 173.146 172.724 re
W n
q
/GS0 gs
173.1465739 0 0 172.7244123 330.8031311 32.7874591 cm
/Im4 Do
Q
Q
0.75 w
q 1 0 0 1 930.524 209.6221 cm
0 0 m
0 -178.554 l
S
Q
q 1 0 0 1 720.9303 209.5937 cm
0 0 m
0 -178.498 l
S
Q
BT
/TT3 1 Tf
7.6 0 0 8 34.0157 22.3465 Tm
(V/BF)Tj
/TT1 1 Tf
81.683 59.528 Td
(L\344ufe in Kal. 5,0 mm / .20\224 und 6,3 mm / .25\224 )Tj
0 -1.125 TD
(auf Anfrage gegen Mehrpreis )Tj
0 -1.479 TD
(barrels in cal. 5,0 / .20\224 und 6,3 mm / .25\224)Tj
/C2_0 1 Tf
0 -1.125 TD
<004F004E>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<0052004500510055004500530054>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<0041004700410049004E00530054>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<00450058005400520041>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<004300480041005200470045>Tj
/TT1 1 Tf
0 -1.479 TD
(canons in cal. 5,0 mm / .20\224 et 6,3 mm / .25\224 )Tj
0 -1.125 TD
(en demande contre une majoration)Tj
41.152 45.458 Td
[(T)74(echnische \304nderungen und V)18(erbesserungen vorbehalten.)]TJ
0 -1.479 TD
(Subject to technical changes and improvements without prior notice.)Tj
/C2_0 1 Tf
T*
<0033004F00550053>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
[<005200BD005300450052>-18<00560045>]TJ
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<00440045>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<004D004F00440049006C0043004100540049004F004E0053>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<0054004500430048004E00490051005500450053>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<00450054>Tj
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
<004400070041004D00BD004C0049004F0052004100540049004F004E0053000E>Tj
ET
endstream
endobj
34 0 obj
<>/ExtGState<>>>/Subtype/Form>>stream
/CS0 cs 1 scn
/GS0 gs
0 0 1201.89 853.228 re
f
0 0 0 0 k
62.362 19.843 1119.685 813.543 re
f
endstream
endobj
35 0 obj
<>]/Filter[/DCTDecode]/Height 511/Length 36041/Metadata 40 0 R/Subtype/Image/Type/XObject/Width 541>>stream
Adobe d C
s !1AQa"q2B#R3b$r%C4Scs5D'6Tdt&
EFVU(eufv7GWgw8HXhx)9IYiy*:JZjz ? 6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳaDo3IQx՜|⏓DUGֵщK䩲&27w / ~3^}[a;W{R)U֩(&T5(~
ӡ|^:M>eo"nxPwr4ۉ哨q<#c `ҁ`_[K w
o뭈r[J-'TfR>pa6*\^-RY4o6n,b̐ȇHf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf7VpvD_1 dv5GOMEekיX>y
<dF \+^X\u*" ;P